Scientific Event 2026

L’expression prédictive de la violence à travers les langues, les littératures et les cultures

التعبير الاستباقي عن العنف عبر اللغات والآداب والثقافات

This scientific meeting focuses on how violence is expressed, anticipated and interpreted through language across linguistic and cultural systems, in dialogue with recent developments in artificial intelligence and predictive modelling. It examines how violent phenomena are linguistically shaped through expectations, narrative framing and anticipatory structures that guide interpretation in specific social, cultural and institutional contexts.
 

Cette rencontre scientifique porte sur la manière dont la violence est exprimée, anticipée et interprétée par le langage à travers les systèmes linguistiques et culturels, en dialogue avec les développements récents de l’intelligence artificielle et de la modélisation prédictive. Elle analyse la façon dont les phénomènes violents sont façonnés linguistiquement par des attentes, des cadrages narratifs et des structures anticipatoires propres à des contextes sociaux, culturels et institutionnels donnés.

يركز هذا اللقاء العلمي على كيفية التعبير عن العنف واستباقه وتأويله عبر اللغة في مختلف الأنظمة اللغوية والثقافية، في تفاعل مع التطورات الحديثة في الذكاء الاصطناعي والنمذجة التنبئية. ويدرس كيف تُبنى الظواهر العنيفة لغوياً من خلال التوقعات والأطر السردية والبنى الاستباقية التي توجه الفهم داخل سياقات اجتماعية وثقافية ومؤسساتية محددة.

Violence, whether physical, symbolic, institutional or verbal, is not limited to observable acts. It is also inscribed in discursive configurations that prepare its interpretation, organize its intelligibility and influence its normalization or contestation. The symposium approaches violence as a phenomenon embedded in predictive linguistic processes, where discourse anticipates roles, responsibilities, emotions and possible outcomes.

La violence, qu’elle soit physique, symbolique, institutionnelle ou verbale, ne se limite pas à des actes observables. Elle s’inscrit également dans des configurations discursives qui préparent son interprétation, organisent son intelligibilité et influencent sa normalisation ou sa contestation. Le colloque aborde la violence comme un phénomène inscrit dans des processus linguistiques prédictifs, où le discours anticipe les rôles, les responsabilités, les affects et les issues possibles.

العنف، سواء كان جسدياً أو رمزياً أو مؤسساتياً أو لفظياً، لا يقتصر على الأفعال القابلة للملاحظة. بل يندرج أيضاً ضمن تشكيلات خطابية تهيئ تأويله وتنظم فهمه وتؤثر في تطبيعه أو الاعتراض عليه. ويتناول هذا الملتقى العنف بوصفه ظاهرة مندمجة في عمليات لغوية استباقية، حيث يستبق الخطاب الأدوار والمسؤوليات والانفعالات والنتائج المحتملة.

Drawing on interdisciplinary research in linguistics, social sciences, health sciences and artificial intelligence, the conference examines how predictive mechanisms operate in the linguistic construction of violence. Particular attention is paid to how language models and large multilingual corpora reveal recurring patterns, implicit norms and anticipatory frames that structure violent discourse across languages and cultures.

S’appuyant sur des recherches interdisciplinaires en sciences du langage, sciences sociales, sciences de la santé et intelligence artificielle, la conférence analyse le fonctionnement des mécanismes prédictifs dans la construction linguistique de la violence. Une attention particulière est accordée à la manière dont les modèles de langage et les corpus multilingues de grande ampleur mettent en évidence des régularités, des normes implicites et des cadres anticipatoires structurant les discours de la violence à travers les langues et les cultures.

وانطلاقاً من أبحاث متعددة التخصصات في علوم اللغة والعلوم الاجتماعية وعلوم الصحة والذكاء الاصطناعي، تدرس المؤتمر كيفية عمل الآليات التنبئية في البناء اللغوي للعنف. ويولى اهتمام خاص لكيفية إسهام نماذج اللغة والمجموعات النصية المتعددة اللغات واسعة النطاق في الكشف عن أنماط متكررة ومعايير ضمنية وأطر استباقية تنظم خطابات العنف عبر اللغات والثقافات.

The analyses address diverse linguistic areas, allowing for comparative perspectives on how violence is narrated, categorized and anticipated. Romance languages are examined with regard to processes of explicitation, moral evaluation and legal anticipation in judicial, media and institutional discourses. Semitic languages are explored through the lens of metaphor, allusion and implicit meaning, highlighting anticipatory tensions between collective norms and individual expression. Germanic languages are approached through discursive strategies of distancing, rationalization and predictive attribution of responsibility. Asian languages provide insight into forms of verbalization where violence is anticipated through euphemism, collectivization or integration into traditional narrative schemas, raising questions about the limits of current predictive models.

Les analyses portent sur divers espaces linguistiques et permettent une approche comparative des modes de narration, de catégorisation et d’anticipation de la violence. Les langues romanes sont étudiées à travers les processus d’explicitation, d’évaluation morale et d’anticipation juridique dans les discours judiciaires, médiatiques et institutionnels. Les langues sémitiques sont abordées sous l’angle de la métaphore, de l’allusion et de l’implicite, mettant en lumière des tensions anticipatoires entre normes collectives et expressions individuelles. Les langues germaniques sont analysées à partir de stratégies discursives de distanciation, de rationalisation et d’attribution prédictive de la responsabilité. Les langues asiatiques offrent un éclairage sur des formes de verbalisation où la violence est anticipée par l’euphémisation, la collectivisation ou l’inscription dans des cadres narratifs traditionnels, interrogeant les limites des modèles prédictifs actuels.

تتناول التحليلات مجالات لغوية متعددة وتتيح مقاربة مقارنة لطرائق سرد العنف وتصنيفه واستباقه. وتُدرس اللغات الرومانسية من خلال عمليات الإيضاح والتقييم الأخلاقي والاستباق القانوني في الخطابات القضائية والإعلامية والمؤسساتية. أما اللغات السامية فتُحلل من زاوية الاستعارة والتلميح والدلالة الضمنية، مع إبراز توترات استباقية بين المعايير الجماعية والتعبير الفردي. وتُقارب اللغات الجرمانية عبر استراتيجيات خطابية تقوم على التباعد والعقلنة والإسناد التنبئي للمسؤولية. وتقدم اللغات الآسيوية رؤى حول أشكال التعبير التي يُستبق فيها العنف عبر التلطيف أو الجماعية أو إدماجه في أطر سردية تقليدية، بما يطرح تساؤلات حول حدود النماذج التنبئية الراهنة.

By articulating predictive linguistics, discourse analysis and artificial intelligence, the symposium aims to develop an international mapping of linguistic expressions of violence and to show how anticipatory mechanisms contribute to shaping perception, interpretation and social regulation of violent phenomena. This perspective opens new avenues for comparative analysis of criminal, social and clinical discourses in a globalized and technologically mediated context.

En articulant linguistique prédictive, analyse du discours et intelligence artificielle, le colloque vise à élaborer une cartographie internationale des expressions linguistiques de la violence et à montrer comment les mécanismes anticipatoires participent à la construction des perceptions, des interprétations et des régulations sociales des phénomènes violents. Cette approche ouvre de nouvelles perspectives pour l’analyse comparative des discours criminels, sociaux et cliniques dans un contexte mondialisé et technologiquement médiatisé.

ومن خلال الربط بين علم اللغة الاستباقي وتحليل الخطاب والذكاء الاصطناعي، يسعى الملتقى إلى بناء خريطة دولية للتعبيرات اللغوية عن العنف وإبراز دور الآليات الاستباقية في تشكيل الإدراك والتأويل والتنظيم الاجتماعي للظواهر العنيفة. وتفتح هذه المقاربة آفاقاً جديدة للتحليل المقارن للخطابات الجنائية والاجتماعية والسريرية في سياق معولم ومتوسط بالتكنولوجيا.